1
00:00:52,758 --> 00:00:53,758
- මට උදව්වක් ඕන.

2
00:00:55,068 --> 00:00:56,206
- මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
මගේ අන්තිම දවස මෙතන

3
00:00:56,275 --> 00:00:58,172
ඔබ සාප්පු යන ආකාරය බලා සිටිනවා
මහ වීදියේ.

4
00:00:58,241 --> 00:00:59,344
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

5
00:01:00,586 --> 00:01:01,586
ජේමි.

6
00:01:05,310 --> 00:01:06,655
මට අමාරුයි.

7
00:01:31,965 --> 00:01:33,793
- කවුද තාත්තා?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

8
00:01:33,862 --> 00:01:35,137
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ව්‍යාපාරයක් --

9
00:01:35,206 --> 00:01:36,620
- නෑ, ඒක මගේ වැඩක්!

10
00:01:43,482 --> 00:01:44,758
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

11
00:02:17,551 --> 00:02:19,241
- මට මේක තේරුම් ගන්න යන්න දෙන්න.

12
00:02:38,379 --> 00:02:41,137
- හායි. ඔබ එලන්ද?

13
00:02:41,206 --> 00:02:42,379
- මම.

14
00:02:42,448 --> 00:02:44,310
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

15
00:02:44,379 --> 00:02:46,655
- ඔයා සුදු.

16
00:02:46,724 --> 00:02:48,448
සැලසුම් කළ මාතෘත්වය ඇත
බිල්පත් වල.

17
00:02:48,517 --> 00:02:50,620
ඇයව එහි රැගෙන යන්න.
- මට බැහැ.

18
00:02:50,689 --> 00:02:52,655
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත.

19
00:02:52,724 --> 00:02:55,068
- එය නිර්නාමිකයි.
කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

20
00:03:05,310 --> 00:03:06,862
- හැමෝම දැන ගනීවි.

21
00:03:06,931 --> 00:03:09,586
- සවන් දෙන්න.

22
00:03:09,655 --> 00:03:12,379
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙන්න මේක කරන්න.

23
00:03:12,448 --> 00:03:14,758
රෝගීන්ගේ අවශ්‍යතාවයකි
ගබ්සාවක් ලබා ගැනීම

24
00:03:14,827 --> 00:03:17,793
මෙම සායනයේ
වන්ධ්යාකරණය වේ.

25
00:03:31,827 --> 00:03:32,896
- තේරුණා.

26
00:03:43,655 --> 00:03:45,137
- කමක් නැද්ද?

27
00:03:47,724 --> 00:03:50,551
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

28
00:05:17,379 --> 00:05:18,896
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

29
00:05:20,689 --> 00:05:21,896
- නගරයට ගියා.

30
00:05:23,275 --> 00:05:24,724
- ඔබ පරීක්ෂණය ලබා ගත්තාද?

31
00:05:27,103 --> 00:05:30,103
- ඔව්.
එය සෘණාත්මක විය.

32
00:05:31,689 --> 00:05:32,758
- ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ?

33
00:05:35,482 --> 00:05:36,862
- අපි තවදුරටත් මෙය නොකළ යුතුයි.

34
00:06:21,965 --> 00:06:23,000
- ඔයා හොඳින්ද?

35
00:06:24,931 --> 00:06:26,241
- නරක සිහිනය.

36
00:06:28,034 --> 00:06:29,310
නරක මතකය.

37
00:06:31,758 --> 00:06:32,689
- හ්ම්. ඒවා වඩාත් නරක ය.

38
00:06:32,758 --> 00:06:34,000
- ඔව්.

39
00:06:37,000 --> 00:06:38,758
- ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

40
00:06:42,517 --> 00:06:44,000
- නැහැ.

41
00:06:47,379 --> 00:06:48,413
මේක නෙවෙයි.

42
00:07:01,896 --> 00:07:03,793
- හේයි.

43
00:07:03,862 --> 00:07:05,689
කොහොම හරි මට කියන්න.

44
00:07:11,862 --> 00:07:15,310
- මම තීරණ දෙකක් ගත්තා
මගේ ජීවිතය තුළ භීතිය මත පදනම් විය.

45
00:07:21,206 --> 00:07:23,206
ඒ වගේම ඔවුන් මට හැම දෙයක්ම වියදම් කළා.

46
00:07:37,931 --> 00:07:41,000
- හේයි.
හැම දෙයක්ම නොවේ.

47
00:07:45,758 --> 00:07:47,793
- මට පසුව නැවත කරන්න:

48
00:07:47,862 --> 00:07:51,000
මම ගාම්භීර ලෙස කරමි
මම සහාය දෙන බවට දිවුරනවා,

49
00:07:51,068 --> 00:07:53,689
ආරක්ෂා කරන්න, සහ ආරක්ෂා කරන්න
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව

50
00:07:53,758 --> 00:07:55,275
එක්සත් ජනපදයේ

51
00:07:55,344 --> 00:07:58,068
සහ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව
මොන්ටානා ප්‍රාන්තයේ.

52
00:07:58,137 --> 00:08:00,827
- මම අවංකව දිවුරනවා
මම සහාය දෙන්නෙමි, ආරක්ෂා කරමි,

53
00:08:00,896 --> 00:08:03,793
සහ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව රකිනවා
එක්සත් ජනපදයේ

54
00:08:03,862 --> 00:08:06,793
සහ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව
මොන්ටානා ප්‍රාන්තයේ.

55
00:08:06,862 --> 00:08:09,034
- ඒ වගේම මම කරන්නම්
යුතුකම් ඉටු කරන්න

56
00:08:09,103 --> 00:08:13,034
විශ්වාසවන්තව මගේ කාර්යාලයේ,
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

57
00:08:13,103 --> 00:08:14,896
- ඒ වගේම මම කරන්නම්
යුතුකම් ඉටු කරන්න

58
00:08:14,965 --> 00:08:17,931
විශ්වාසවන්තව මගේ කාර්යාලයේ,
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

59
00:08:19,827 --> 00:08:21,551
- ඒ අවසාන කොටස නැවත කියන්න.

60
00:08:24,241 --> 00:08:27,793
- ම්ම්...

61
00:08:27,862 --> 00:08:30,206
ඒ වගේම මම ඩිස්චාර්ජ් කරන්නම් කියලා
යුතුකම්

62
00:08:30,275 --> 00:08:32,724
මගේ කාර්යාලයේ
විශ්වාසවන්තභාවය සමඟ.

63
00:08:32,793 --> 00:08:33,965
- ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්න, දෙවියනේ.

64
00:08:37,000 --> 00:08:38,310
- ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

65
00:08:43,862 --> 00:08:45,517
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:08:45,586 --> 00:08:47,793
- සුභ පැතුම්, ජේමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:08:53,241 --> 00:08:55,137
- එයා දැන් ඔයාගේ ඔක්කොම.
- ම්ම්-හ්ම්.

68
00:09:02,103 --> 00:09:06,448
- අපි ගන්න ගොඩක් දුර ගියා
මෙන්න, නමුත් මෙන්න අපි.

69
00:09:06,517 --> 00:09:08,448
- මෙන්න අපි.

70
00:09:08,517 --> 00:09:10,275
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

71
00:09:10,344 --> 00:09:11,689
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබේ සංක්‍රාන්තිය

72
00:09:11,758 --> 00:09:14,310
එතකොට මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
අවුරුද්දකට.

73
00:09:14,379 --> 00:09:18,275
- හොඳයි, ආණ්ඩුකාරතුමනි, ස්තූතියි.

74
00:09:18,344 --> 00:09:19,862
- ඔබේ පියාට ස්තූතියි.

75
00:09:22,344 --> 00:09:24,724
- මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

76
00:09:24,793 --> 00:09:26,344
ඒ ඔහු නොවේ.

77
00:09:28,724 --> 00:09:30,827
- ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබේ කාර්යාලය පෙන්වන්නම්.

78
00:10:52,206 --> 00:10:54,206
- ෂෙරිෆ් හස්කෙල්, පළමු පේළිය.

79
00:10:57,137 --> 00:10:58,517
- ඔව්?

80
00:10:58,586 --> 00:11:00,758
- ඔබ දන්නවා බොයිඩ් නෙල්සන්,
විදේශිකයා දෙසට?

81
00:11:02,344 --> 00:11:05,137
- මම ඔහු ගැන දන්නවා.
- සියදිවි නසා ගත්තා.

82
00:11:05,206 --> 00:11:07,482
ඔහුගේ ගොවිපලේදී මාව හමුවන්න.

83
00:11:07,551 --> 00:11:09,620
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මගේ ඔෆිස් එකත් එක්ක කරන්නද?

84
00:11:09,689 --> 00:11:11,241
- ඔබ දකිනු ඇත.

85
00:11:59,931 --> 00:12:01,413
- ඔහු සටහනක් තබන්න?

86
00:12:02,517 --> 00:12:04,137
- වර්ග කිරීම.

87
00:12:06,655 --> 00:12:08,344
- බැල්ලිගේ පුතා.

88
00:12:09,586 --> 00:12:11,137
එයාට ළමයි ඉන්නවා නේද?

89
00:12:12,551 --> 00:12:13,655
- ඔහුට ඒවායින් දෙකක් තිබේ.

90
00:12:19,551 --> 00:12:21,034
- බැංකුවත් ඒවා ගන්නවාද?

91
00:12:22,793 --> 00:12:25,620
- හොඳයි, ඉක්මනින්
වෛද්ය පරීක්ෂක

92
00:12:25,689 --> 00:12:28,103
නිදහස් කරයි a
මරණ සහතිකය, කයිස්,

93
00:12:28,172 --> 00:12:30,896
බැංකුව හැම දෙයක්ම ගන්නවා.

94
00:12:30,965 --> 00:12:32,862
- ඒවා ගන්න බැහැ
ඔවුන් මෙහි නොමැති නම්.

95
00:12:34,620 --> 00:12:36,275
අපි ඔවුන්ව වට කළොත් කුමක් කළ යුතුද?

96
00:12:36,344 --> 00:12:39,551
සහ ඔවුන්ව බිලිං වෙත ගෙන යන්න
සහ ඒවා විකිණීමකට දමන්නද?

97
00:12:39,620 --> 00:12:42,448
ඒ දරුවන්ට ටිකක් දෙන්න
ජීවිතයේ යම් ආකාරයක අවස්ථාවක්.

98
00:12:42,517 --> 00:12:45,310
ඒක නීත්‍යානුකූලද?

99
00:12:45,379 --> 00:12:47,344
- අපාය, නෑ, ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ.

100
00:12:47,413 --> 00:12:49,379
අනික මට එච්චර විශ්වාස නෑ
පරිවාස නීතිය උල්ලංඝනය කරන බව

101
00:12:49,448 --> 00:12:51,482
ඔබේ පළමු ක්‍රියාව විය යුතුය
පශු සම්පත් කොමසාරිස්, එක්කෝ.

102
00:12:51,551 --> 00:12:53,517
- ඔව්.

103
00:12:55,206 --> 00:12:57,827
එය එසේ නම්, කෙසේ වෙතත්,
ඔබ එය මත සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?

104
00:12:59,758 --> 00:13:03,068
- ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්, කේස්.
එතන තමයි මම හිටගෙන ඉන්නේ.

105
00:13:03,137 --> 00:13:05,103
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්
මම අහක බලන්නම්,

106
00:13:05,172 --> 00:13:07,689
නමුත් බැංකුව ඔබව දැනගත්තොත්
ඔබේ බෙල්ල දක්වාම කරදර වේ.

107
00:13:14,448 --> 00:13:15,931
- මට මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

108
00:13:17,275 --> 00:13:18,620
- කමක් නැහැ.

109
00:13:26,551 --> 00:13:28,551
- අපි යා යුතුද?

110
00:13:28,620 --> 00:13:31,517
- ඔව්, ඔයාගේ තාත්තාගේ
නගරයේ වැඩ කළ යුතුයි.

111
00:13:31,586 --> 00:13:33,068
- නගරය බූරුවා උරා බොයි.

112
00:13:33,137 --> 00:13:34,517
- මොකක්ද?

113
00:13:34,586 --> 00:13:37,275
ඒයි, ඔයා කොහෙද
මේ දේවල් ඉගෙන ගන්නවාද?

114
00:13:37,344 --> 00:13:40,034
- ජේසුනි, ප්‍රමාණය බලන්න
අර මගුල් මකුළුවාගෙන්.

115
00:13:40,103 --> 00:13:41,551
- ඒක ලොකු බූරු මැඩියෙක්.

116
00:13:41,620 --> 00:13:43,206
- ෂිට්, ඔබට සෑදිය හැකිය
එම සම්මිශ්‍රණය,

117
00:13:43,275 --> 00:13:45,068
සහ ඔහුගේ මගුල පදින්න
බූරුවා නැවත ගාලට.

118
00:13:45,137 --> 00:13:48,241
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

119
00:13:48,310 --> 00:13:50,068
හේයි, රිප්, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
අපේ කූඩාරම?

120
00:13:50,137 --> 00:13:52,620
මට මෙතනින් ටේට්ව එලියට ගන්න ඕන
මෙම ගිම්හානයේදී මට හැකි තරම්.

121
00:13:52,689 --> 00:13:54,275
- ඔව්, නෝනා, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

122
00:13:54,344 --> 00:13:55,517
- ස්තූතියි.
- අම්මෝ.

123
00:13:55,586 --> 00:13:57,206
- මේ අන්තිම ඒවා.

124
00:13:57,275 --> 00:14:00,586
- ජේක්, ඊතන්,
ඔවුන්ව ආපසු අශ්වයන් අසුරන්න.

125
00:14:00,655 --> 00:14:04,310
ලොයිඩ්, මෘදු දෙයක් සොයා ගන්න
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.

126
00:14:04,379 --> 00:14:06,586
- ටේටර්, අපි ඒක හදමු
කහ අශ්වයා

127
00:14:06,655 --> 00:14:08,034
සහ සුදු අශ්වයා.

128
00:14:08,103 --> 00:14:10,586
- රයන්, කොල්බි?
අපි වැටේ දුවනවා.

129
00:15:03,068 --> 00:15:05,206
- ඔයා ගොඩක් අමාරු කෙනෙක් වෙලා
අල්ලා ගැනීමට මිනිසා.

130
00:15:05,275 --> 00:15:07,000
- ඔව්, හොඳයි,
මට මෙම නව රීතිය ඇත:

131
00:15:07,068 --> 00:15:09,689
මම මගේ දුරකථනය පමණක් රැගෙන යනවා
සේවාවක් නොමැති ස්ථානවල.

132
00:15:09,758 --> 00:15:13,241
නැත්තම් අර බැල්ලිගෙ පුතා
කුස්සියේ කවුන්ටරය මත රැඳී සිටියි.

133
00:15:13,310 --> 00:15:16,068
- හොඳයි, මම ඔබට ඒ සුඛෝපභෝගීත්වයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

134
00:15:16,137 --> 00:15:19,448
මම හිතුවා අපිට වෙලාව කියලා
අපගේ නව ගැටලුව සාකච්ඡා කරන්න.

135
00:15:19,517 --> 00:15:21,172
- ඔව්.

136
00:15:21,241 --> 00:15:23,310
යන බවක් පෙනෙන්නට නැත
තනියම ඈත් වෙනවා නේද?

137
00:15:23,379 --> 00:15:25,068
- මෙය නොවේ.

138
00:15:27,379 --> 00:15:29,655
- FAA අනුමත කර ඇත
ඔබේ ඉඩමෙන් කොටසක්

139
00:15:29,724 --> 00:15:32,827
ගුවන් තොටුපල ස්ථානය ලෙස,
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.

140
00:15:32,896 --> 00:15:36,413
රාජ්යය යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
සහ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ පසු ...

141
00:15:36,482 --> 00:15:38,827
- නීතිපති
කීර්තිමත් වසම් අවස්ථා හසුරුවයි

142
00:15:38,896 --> 00:15:40,517
රාජ්යය සඳහා,

143
00:15:40,586 --> 00:15:41,965
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ ඔෆිස් එකත් එක්ක.

144
00:15:44,241 --> 00:15:46,137
- ඒක ආණ්ඩුකාරතුමාගේ තීරණයක්.

145
00:15:46,206 --> 00:15:48,000
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ කාර්යාලය කියලා.

146
00:15:48,068 --> 00:15:49,758
- එය රැකියා හාරදහසක්, ජෝන්.

147
00:15:49,827 --> 00:15:51,896
යන තත්ත්වයක
වෙනසක් ඇති කරන බව.

148
00:15:51,965 --> 00:15:54,379
මේකට අනුබල දෙන්නේ නැහැ
ඇයගේ කාර්යාලයට වියදම් වනු ඇත.

149
00:15:54,448 --> 00:15:57,413
- හොඳයි, මට පුදුමයි
ඔයා ඒකට විරුද්ධයි, ටොම්.

150
00:15:57,482 --> 00:15:59,896
වීදියේම ගුවන් තොටුපළක්
ඔබේ කැසිනෝවෙන්,

151
00:15:59,965 --> 00:16:01,586
මම හෝටල් කළමනාකරුවෙක් නොවේ,
නමුත් එය වගේ

152
00:16:01,655 --> 00:16:03,965
මට හොඳ දෙයක්.

153
00:16:04,034 --> 00:16:08,206
- මට හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
කැසිනෝ දේපල සමඟ.

154
00:16:08,275 --> 00:16:09,931
- හොඳයි, මම උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ගැටලුව සමඟ

155
00:16:10,000 --> 00:16:12,724
එය ඔබව වළක්වයි
කැසිනෝ එකක් හදන එකෙන්.

156
00:16:12,793 --> 00:16:15,241
මට කැසිනෝ ඕන නෑ
මට ගුවන් තොටුපලක් අවශ්‍ය වනවාට වඩා වැඩි යමක්.

157
00:16:15,310 --> 00:16:18,241
- මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
එක්කෝ තවත් කැසිනෝ.

158
00:16:18,310 --> 00:16:22,413
ඒක අපහාසයක්...
සහ නපුරු උපහාසාත්මක --

159
00:16:22,482 --> 00:16:25,310
ආදායම් මාර්ගය
ඉන්දියානු ජාතියක් සඳහා.

160
00:16:25,379 --> 00:16:27,724
එය අවසානය සඳහා මාර්ගයකි

161
00:16:27,793 --> 00:16:29,931
ඒ කෙළවර මේ නිම්නයයි
බැලුවා වගේ

162
00:16:30,000 --> 00:16:32,586
සුදු මිනිහෙක් ඉස්සරහා
ඒ මත පා තැබුවා.

163
00:16:32,655 --> 00:16:37,965
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඉතා වෙනස් හේතු නිසා.

164
00:16:38,034 --> 00:16:41,655
ඒ වගේම අපිට අපේ සටන පසුව පැවැත්විය හැකියි.

165
00:16:41,724 --> 00:16:44,965
නමුත් අපට සටන් කිරීමට කිසිවක් නැත
මෙතන නගරයක් හැදුවොත් ඉවරයි.

166
00:16:46,551 --> 00:16:47,862
- හොඳයි, මම එකඟයි
ඒ ගැන ඔබ සමඟ.

167
00:16:50,448 --> 00:16:52,068
- ඔබ දන්නවා
මගේ ව්‍යාපාරික පසුබිම.

168
00:16:53,862 --> 00:16:55,310
ඒක කවදාවත් එක සටනක් නෙවෙයි

169
00:16:55,379 --> 00:16:57,793
යන්න තීරණය කරයි
ව්යාපෘතියක් ඉදිරියට යයි.

170
00:16:57,862 --> 00:17:00,310
ඒක රණ්ඩු ගොඩගැසීමක්.

171
00:17:00,379 --> 00:17:03,206
සංගත "සංකීර්ණ" වලට වෛර කරයි.

172
00:17:03,275 --> 00:17:04,965
ඒ වගේම ඔවුන් නැවත පැමිණීමක් දැකිය යුතුයි.

173
00:17:05,034 --> 00:17:07,379
එයාලට සල්ලි තියෙනවා.
ඔවුන්ට මිනිස් බලය ඇත.

174
00:17:07,448 --> 00:17:08,793
ඔවුන්ට බලපෑමක් ඇත
සහ ළඟා වීම,

175
00:17:08,862 --> 00:17:11,448
නමුත් එක දෙයක්
සංගතවලට කවදාවත් නැහැ

176
00:17:11,517 --> 00:17:12,793
කාලය වේ.

177
00:17:12,862 --> 00:17:15,206
එය ඔවුන්ගේ එකම සතුරා ය.

178
00:17:15,275 --> 00:17:17,689
ඒ වගේම තමයි අපි ඔවුන්ව පරාජය කළේ.

179
00:17:17,758 --> 00:17:21,724
අපි ඔවුන්ට දේවල් දුසිමක් දෙනවා
කාලය ගතවන බව.

180
00:17:21,793 --> 00:17:23,517
දැන් මට කෙනෙක් ඉන්නවා
කීර්තියක් ඇතිව

181
00:17:23,586 --> 00:17:25,103
ඒ දේවල් සොයා ගැනීම ගැන.

182
00:17:25,172 --> 00:17:28,965
තවද ඇය අනුකම්පා විරහිත ය
ඇය ඔවුන්ව සොයාගත් විට.

183
00:17:29,034 --> 00:17:33,586
- හොඳයි ...
මටත් එහෙම එකක් තියෙනවා.

184
00:17:34,931 --> 00:17:36,655
- මම දන්නවා.

185
00:17:36,724 --> 00:17:40,482
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් හමුවිය යුතුයි.

186
00:17:40,551 --> 00:17:43,000
ඔවුන්ගේ හිස එකට දමන්න.

187
00:17:43,068 --> 00:17:45,689
එතකොට කවුද දන්නේ මොන විකාරද කියලා
ඔවුන් එකට පැමිණෙනු ඇත.

188
00:17:52,344 --> 00:17:56,310
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

189
00:17:56,379 --> 00:17:58,931
මෙම බහිරවයා එසේ නොකරයි
ආපසු බෝතලයට යන්න.

190
00:18:01,827 --> 00:18:03,413
- මගේ එකත් නැහැ.

191
00:18:14,793 --> 00:18:17,275
- වෙළෙන්දා ඉදිරියට යන්න.

192
00:18:17,344 --> 00:18:19,344
හරි. ඉන්න.

193
00:18:19,413 --> 00:18:21,034
මම බලනවා.

194
00:18:26,103 --> 00:18:28,896
දැන්. තුන්ලක්ෂ-දහසක්
එක තිස් පහේදී.

195
00:18:28,965 --> 00:18:31,310
එයා ගත්තම මට කියන්න.

196
00:18:31,379 --> 00:18:34,448
මගේ මගුල් තොගය කෙටි...

197
00:18:34,517 --> 00:18:36,689
මිලදී ගත්තාද? ඔව්!

198
00:18:36,758 --> 00:18:38,965
ඒක ටිකක් ගන්න
රතු හිස සහිත ජරාව.

199
00:18:56,241 --> 00:18:59,172
ආහ්...

200
00:19:00,586 --> 00:19:01,724
ඔව්.

201
00:19:03,586 --> 00:19:04,965
කුමක් ද?

202
00:19:05,034 --> 00:19:07,862
තවත් කරුණක්?

203
00:19:10,310 --> 00:19:12,896
මම යන්න හදනවා
මසුන් ඇල්ලීම!

204
00:19:12,965 --> 00:19:14,206
දෙවියනේ!

205
00:19:16,275 --> 00:19:17,896
දෙවියනේ!

206
00:19:22,103 --> 00:19:23,344
- ඇයි අපිට ඔවුන් සමඟ පදින්න බැරි?

207
00:19:23,413 --> 00:19:26,310
- ඒ නිසා
ලස්සන රළු ගමනක්.

208
00:19:26,379 --> 00:19:29,655
පරණ නිල් ජීන්ස්, එයාට නැහැ
ඔහු තුළ තවත් කඳු තිබේ.

209
00:19:29,724 --> 00:19:31,586
- කවුද නිල් ජීන්ස්?

210
00:19:31,655 --> 00:19:34,758
- නිල් ජීන්ස් අශ්වයා
ඔබ පදින්න යනවා.

211
00:19:34,827 --> 00:19:37,896
ඔහු වයසට ආසන්නයි
ඔබේ පියා ලෙස.

212
00:19:37,965 --> 00:19:41,172
ඇත්තටම මට මතකයි
ඔබේ තාත්තා දුවන විට

213
00:19:41,241 --> 00:19:42,862
අපාය පුරාවටම ගිහින්
ඒ පුතු මත...

214
00:19:44,482 --> 00:19:46,241
- තුවක්කුවේ පුතා.

215
00:19:46,310 --> 00:19:48,517
- මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මුඛය
ඒ ළමයා මත

216
00:19:48,586 --> 00:19:50,379
වෙතින් උදව් අවශ්ය නොවේ
ඔය පොරවල්.

217
00:19:50,448 --> 00:19:51,896
ඔබ සැමට හැකි නම් ...
- සමාවෙන්න.

218
00:19:53,413 --> 00:19:55,551
- මට කණගාටුයි.

219
00:19:55,620 --> 00:19:57,689
එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ
මගේ දරුවා කියන දේ.

220
00:19:57,758 --> 00:20:02,137
- අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නම්
අපි ඔහු වටා කියන දේ බලන්න.

221
00:20:02,206 --> 00:20:03,517
- මම එය අගය කරනවා.

222
00:20:03,586 --> 00:20:04,827
- Knock knock.

223
00:20:04,896 --> 00:20:06,344
- කවුද ඔතන?

224
00:20:06,413 --> 00:20:08,275
- යුරෝපය.
- ඔහ්.

225
00:20:09,793 --> 00:20:11,413
යුරෝපය, කවුද?

226
00:20:11,482 --> 00:20:12,862
- නෑ, ඔයා පොන්නයෙක්!

227
00:20:14,793 --> 00:20:17,275
- නෑ. එය ඔහු තුළ පමණි.

228
00:20:20,137 --> 00:20:21,482
- ඔහු සිනාසෙයි, නමුත්,
ඔහු නේද?

229
00:20:21,551 --> 00:20:24,068
- ඔව්, ඔහු.

230
00:20:24,137 --> 00:20:26,137
- ඔබට එය ඉගැන්විය නොහැක.

231
00:20:26,206 --> 00:20:27,724
- මොකක්ද උගන්වන්න?

232
00:20:27,793 --> 00:20:28,793
- තද බව.

233
00:20:31,068 --> 00:20:35,310
ඔබ එක්කෝ විලෝ වල ඉපදී ඇත
නැත්නම් ඔබ ඕක් ගසක් උපදිනවා.

234
00:20:35,379 --> 00:20:37,379
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

235
00:20:42,103 --> 00:20:43,310
ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද?

236
00:20:43,379 --> 00:20:44,965
- සූදානම් සූදානම්.

237
00:20:56,551 --> 00:20:58,448
රයන්: මොකක්ද ඒකේ...

238
00:21:01,965 --> 00:21:04,206
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් ඉබාගාතේ ගියා කියලා
උද්යානයෙන්?

239
00:21:04,275 --> 00:21:05,310
රිප්: නෑ, තියෙනවා
බොහෝ වැටවල්.

240
00:21:06,896 --> 00:21:08,379
කවුද මේ
බැල්ලිගෙ පුතා මෙහේ?

241
00:21:08,448 --> 00:21:09,758
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

242
00:21:18,034 --> 00:21:19,517
හේයි!

243
00:21:28,551 --> 00:21:30,551
ක්රීඩා සමාජය
දැන් මී හරක් දුවනවද?

244
00:21:30,620 --> 00:21:33,103
- ක්‍රීඩා සමාජය නොවේ
දුවන ජරාව තවත් නැත.

245
00:21:33,172 --> 00:21:34,931
- කෑගහන්න, හොඳයි,
එසේ නම් ඒවා කාගේද?

246
00:21:35,000 --> 00:21:38,103
- කමක් නැහැ, තාක් කල්
ඔවුන් ඔබේ නොවන නිසා.

247
00:21:38,172 --> 00:21:40,000
- ඔබට ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවසර ඇත
මෙතන දේවල්?

248
00:21:40,068 --> 00:21:42,758
- නෑ, මම අද තීරණය කළා
මම මී හරක් දුවනවා

249
00:21:42,827 --> 00:21:44,482
ක්ෂේත්රයක් හරහා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

250
00:21:46,379 --> 00:21:48,310
- ඔව්, මට ඕනේ නැහැ
මගේ ගවයන්ට බෲසෙලෝසිස් හැදෙනවා

251
00:21:48,379 --> 00:21:50,068
උන්ගෙන් මගුල් දේවල්.

252
00:21:50,137 --> 00:21:51,586
- ඔබේ ගවයන් තබා ගන්න
ඔබේ වැටේ පැත්තේ.

253
00:21:54,034 --> 00:21:58,344
- ඔයා ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න ඕනේ
ඔහුගේ කටහඬේ බාස් නැරඹීමට
ඔහු මට කතා කරන විට.

254
00:21:58,413 --> 00:21:59,862
- කොල්ලා?

255
00:22:06,068 --> 00:22:07,724
- හේයි!

256
00:22:07,793 --> 00:22:10,379
මම ඔයාගේ ජරාව පිඹින්නම්
මෙම ක්ෂේත්රය පුරා.

257
00:22:10,448 --> 00:22:11,689
- එහෙනම් මගුල කරන්න.

258
00:22:14,448 --> 00:22:17,689
- සංචිත නියෝජිතයා,
පශු සම්පත් සංගමය.

259
00:22:17,758 --> 00:22:20,931
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
ඔබ සිටින තැන.

260
00:22:21,000 --> 00:22:22,896
ඔය මගුල් පිස්තෝල බිම තියන්න.

261
00:22:24,344 --> 00:22:25,896
- රක්ෂිත නියෝජිතයා?

262
00:22:25,965 --> 00:22:28,103
ඩටන් තවමත්
එම වංචාව පවත්වාගෙන යනවාද?

263
00:22:28,172 --> 00:22:29,448
- අපි ඔබව දන්නේ නැහැ.

264
00:22:29,517 --> 00:22:31,758
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
නමුත් ඔබේ ලොක්කා එසේ කරයි.

265
00:22:31,827 --> 00:22:34,862
ඔහුට කියන්න වේඩ් මෝරෝ ආයුබෝවන් කිව්වා.

266
00:22:34,931 --> 00:22:36,724
අපි නැවත හමුවෙමු,
මට විශ්වාසයි.

267
00:22:36,793 --> 00:22:38,379
- ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
මම ඔබව නැවත කිසි දිනක නොදකිමි.

268
00:22:41,620 --> 00:22:43,551
- ඊළඟ වතාවේ, මට සාධාරණව සටන් කරන්න.

269
00:22:43,620 --> 00:22:45,000
- ෂිට්, මම ඔබට සාධාරණව සටන් කරන්නම්.

270
00:22:45,068 --> 00:22:46,310
ඔබේ අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

271
00:22:46,379 --> 00:22:48,620
- අපි ඒක බේරගන්නම්
වැසි දවසක් සඳහා.

272
00:22:48,689 --> 00:22:51,103
- මට ඒවා ඔප්පු කරන්න ඕන
බෲසෙලෝසිස් වලින් තොරයි.

273
00:22:51,172 --> 00:22:53,137
- ඔබ ප්රමාණවත් මිනිසෙකු නම්,
ඇවිත් ගන්න.

274
00:22:53,206 --> 00:22:54,517
ඉදිරියට එන්න.

275
00:22:56,517 --> 00:22:59,275
- ඔවුන් පිටව ගියේ ඇයි?
මෙතන මී හරක්?

276
00:22:59,344 --> 00:23:01,413
ඔවුන් ඉරා දමනු ඇත
මේ වැට කෑලි වලට.

277
00:23:01,482 --> 00:23:02,896
- ඒක තමයි.

278
00:23:10,034 --> 00:23:12,517
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: ... වෙළඳ යුද්ධය
එක්සත් ජනපදය අතර
සහ චීනය තබා ඇත ...

279
00:23:42,413 --> 00:23:44,344
- ඔයා දන්නවද, වෙලාව 5 යි.

280
00:23:44,413 --> 00:23:46,241
ඔබ විය යුතු නොවේද
කොහේ හරි ගඟක?

281
00:23:48,000 --> 00:23:49,068
- බුලට්. පාෂාණ.

282
00:23:51,482 --> 00:23:53,448
මම ඊට වඩා ආදරය කරන දෙයක් නැහැ
ගඟේ ඉන්නවාට වඩා

283
00:23:53,517 --> 00:23:55,586
නමුත් ඒ වෙනුවට මම මෙහි සිටිමි
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

284
00:23:55,655 --> 00:23:57,551
ඇයි ඔයා ගොරහැඩි ගහන්නේ.
- මි.මී.

285
00:24:01,413 --> 00:24:03,724
ඔබ ඒවා තබා නොගන්න
ඔබ ඔවුන් අල්ලා ගන්නා විට.

286
00:24:07,448 --> 00:24:08,551
- නැහැ.

287
00:24:08,620 --> 00:24:10,655
- ඔබ ඒවා ආපසු විසි කරන්න.

288
00:24:10,724 --> 00:24:12,413
- ඔව්.

289
00:24:12,482 --> 00:24:14,068
- මට ඔයාට ගරු කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඒවා කෑවා නම්.

290
00:24:14,137 --> 00:24:15,965
ඒක මට තේරෙනවා.

291
00:24:16,034 --> 00:24:21,655
එත් හැම මගුලෙන්ම ට්‍රවුට් එකක්
දවසකින් යන්න ඕනේ...

292
00:24:21,724 --> 00:24:23,896
රාජාලීන් ඒවා කන්න හදනවා,

293
00:24:23,965 --> 00:24:26,655
රකූන් ඒවා කන්න හදනවා,

294
00:24:26,724 --> 00:24:31,689
ඔටර්ස්, ඔස්ප්රේ,
විශාල මාළු, උකුස්සන්.

295
00:24:31,758 --> 00:24:35,689
යන්නද කල්පනා කළ යුතුය
පාවෙන මිය ගිය සෑම කෘමියෙක්ම

296
00:24:35,758 --> 00:24:38,344
ඒකේ මගුලක් තියෙනවා
ඔබ එය සිතන නිසා

297
00:24:38,413 --> 00:24:40,448
ජීවිතය වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ සටන් කරනවා...

298
00:24:40,517 --> 00:24:42,000
විනෝදජනකයි.

299
00:24:44,379 --> 00:24:46,137
- මාළුන්ට හානියක් නැහැ.

300
00:24:46,206 --> 00:24:48,758
ඔවුන් වේදනාව සකසන්නේ නැත
අනෙක් සතුන් කරන ආකාරයට -

301
00:24:53,724 --> 00:24:56,310
මොන මගුලක්ද ?
ඔයාට ඒක කිව්වා නේද?

302
00:24:56,379 --> 00:24:59,034
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
එක පෘෂ්ඨවංශිකයා

303
00:24:59,103 --> 00:25:01,793
මෙම ග්රහලෝකය මත
වේදනාව මත රඳා නොපවතින බව

304
00:25:01,862 --> 00:25:04,241
පැවැත්මේ උපකරණයක් ලෙස

305
00:25:04,310 --> 00:25:08,344
ඔබ කැමති එකක් වේ
මගුල් කටේ හුක් කරන්න.

306
00:25:08,413 --> 00:25:11,241
- ඇත්තම කිව්වොත් මට දෙන්න පුළුවන්
මාළුන්ට රිදෙනවා නම් මගුලක්.

307
00:25:11,310 --> 00:25:13,551
මම රසට කැමති නැහැ.
ඒකයි මම ඒවා ආපහු විසි කරන්නේ.

308
00:25:13,620 --> 00:25:16,206
- හොඳයි, ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
මුලින්ම, හාහ්?

309
00:25:16,275 --> 00:25:17,448
මට තේරෙන බව.

310
00:25:21,551 --> 00:25:24,655
ෂ්වාට්ස් සහ මේයර්
අපගේ කොටස් කෙටි කිරීම

311
00:25:24,724 --> 00:25:27,482
ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ
උමං මාර්ගයකට බෝම්බ දැමීම.

312
00:25:27,551 --> 00:25:29,206
එය උමං මාර්ග නවත්වන්නේ නැත

313
00:25:29,275 --> 00:25:31,344
එය විනාශ නොවේ
උමං මාර්ගය සේවය කරන නගරය.

314
00:25:31,413 --> 00:25:32,931
ඒක සමහර අයට රිදෙනවා විතරයි,

315
00:25:33,000 --> 00:25:34,758
සහ ජනතාව නොවේ
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යයි.

316
00:25:34,827 --> 00:25:37,482
නමුත් එය ජනතාව බවට පත් කරයි
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යයි

317
00:25:37,551 --> 00:25:39,724
ඔබට නැවත රිදවීමට අවශ්‍යයි.

318
00:25:39,793 --> 00:25:42,068
- ඔබ උත්සාහ කරන්න
සහ මට නැවත රිදවන්න,

319
00:25:42,137 --> 00:25:43,862
ඒක තමයි ඔයා
කියන්න හදන්නේ?

320
00:25:43,931 --> 00:25:45,655
හ්ම්?

321
00:25:45,724 --> 00:25:47,034
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ පාරේ

322
00:25:47,103 --> 00:25:50,206
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්
කලින්, යාලුවනේ.

323
00:25:50,275 --> 00:25:52,896
සහ එය උත්සාහ කළ කිසිවෙක් නැත
ඔබට පැවසීමට ජීවමානයි

324
00:25:52,965 --> 00:25:55,137
එය කෙතරම් දුර්වලද
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

325
00:25:55,206 --> 00:25:56,758
- මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
ඔබ කුලියට ගැනීමට යන්නේ

326
00:25:56,827 --> 00:25:58,413
මගුල් මැරයෙක් එන්න
මම ඔයා පස්සෙන් ආවොත් මට පස්සෙද?

327
00:26:06,482 --> 00:26:09,758
අපට Schwartz මිලදී ගත හැකිය
සහ මේයර් පහළොස් වතාවක්.

328
00:26:11,620 --> 00:26:14,379
එම ඉඩම එසේ නොවේ
ඔබේ පවුලේ උරුමය.

329
00:26:14,448 --> 00:26:16,793
එය කැමැත්තේ ධාතුවකි
දිගටම අගය කරන්න

330
00:26:16,862 --> 00:26:18,758
ඔබේ පවුල දක්වා
තවදුරටත් එය දැරිය නොහැක

331
00:26:18,827 --> 00:26:20,896
එවිට ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.

332
00:26:20,965 --> 00:26:24,034
ධනය පමණක් ඉතිරිව ඇති එකම දායාදය,
ඔබ එය දන්නවා.

333
00:26:24,103 --> 00:26:25,862
අප සමඟ සටන් කරන්න, එවිට ඔබ කරන්න
ඔබේ සියලු මුදල් අහිමි කරන්න

334
00:26:25,931 --> 00:26:27,551
එවිට ඔබට ඉඩම අහිමි වේ.

335
00:26:27,620 --> 00:26:30,310
නැත්නම් බුද්ධිමත් වෙන්න
ඔබ ව්යාපාරික කාන්තාවක්

336
00:26:30,379 --> 00:26:33,586
සහ අපව නිර්මාණය කරන ගනුදෙනුවක් කරන්න
ඔබේ පවුල සඳහා සැබෑ උරුමයක්.

337
00:26:33,655 --> 00:26:36,862
මිලියන පහක්, හයසියයක්
ඩොලර්.

338
00:26:36,931 --> 00:26:38,482
පරම්පරාගත ධනය.

339
00:26:38,551 --> 00:26:41,620
- මම හැම පෙරමුණකටම එකඟයි, Roarke.

340
00:26:41,689 --> 00:26:44,000
මම කරනවා.

341
00:26:44,068 --> 00:26:46,517
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔහු එසේ කරයි කියා,

342
00:26:46,586 --> 00:26:49,517
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.

343
00:26:53,862 --> 00:26:55,965
ඉතින්, අපි සටන් කරනවා.

344
00:26:56,034 --> 00:26:58,931
- ඔබ ඔබම සීල් කරනවා
ඇලමෝ, බෙත් වෙත.

345
00:26:59,000 --> 00:27:00,551
අනික මේ ගොල්ලො එහෙම වෙන්නෙ නෑ
එක්කෝ සිරකරුවන් ගන්න.

346
00:27:02,275 --> 00:27:03,724
- මම එය බලා සිටිමි.

347
00:27:12,413 --> 00:27:14,620
- කෙටි වීම නවත්වන්න
මගේ මගුල් තොගය, කරුණාකර.

348
00:27:14,689 --> 00:27:17,000
- හොඳයි, එය සෑදීම නවත්වන්න
හරිම ලේසියි.

349
00:27:19,517 --> 00:27:21,448
- අඩුම තරමින් ඔබට පුළුවන්ද?
පැය වෙළඳාමෙන් පසු එය කරන්න

350
00:27:21,517 --> 00:27:23,482
ඉතින් මට මාළු බාන්න පුළුවන්ද?

351
00:27:23,551 --> 00:27:24,965
- හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

352
00:27:25,034 --> 00:27:27,862
මම ඔබේ තොගය කෙටි කරමි
පසු-පැය වෙළඳාමේ

353
00:27:27,931 --> 00:27:29,379
එබැවින් ඔබට ට්‍රවුට් වධ හිංසා කළ හැකිය.

354
00:27:29,448 --> 00:27:31,137
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

355
00:27:37,275 --> 00:27:40,172
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා නැගිටලා කියලා
මෙම සටන සඳහා, බෙත්.

356
00:27:40,241 --> 00:27:42,068
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කොච්චර වැරදිද කියලා.

357
00:27:43,448 --> 00:27:45,000
- හොඳයි, ඔබ වෙත ආපසු.

358
00:27:48,206 --> 00:27:50,758
ඔබ ට්‍රේලර් උද්‍යානයයි.

359
00:27:50,827 --> 00:27:52,413
මම සුළි සුළඟයි.

360
00:28:15,896 --> 00:28:18,620
- හේයි.
- හේයි.

361
00:28:18,689 --> 00:28:21,931
- ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

362
00:28:23,689 --> 00:28:25,758
බොයිඩ් නෙල්සන් මිය ගියේය.

363
00:28:25,827 --> 00:28:28,689
- අශ්ව අභිජනනය කරන්නා?

364
00:28:28,758 --> 00:28:31,379
- මම ඇත්තටම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.

365
00:28:31,448 --> 00:28:33,103
- ඔහු සිහින දකින්නෙක් විය.

366
00:28:33,172 --> 00:28:35,586
ඒ හීන නැති වෙද්දි
ඔහු බවට පත් වූයේ සැබෑ ය ...

367
00:28:38,206 --> 00:28:41,896
ඔහු කෝපාවිෂ්ඨ, කෝපාවිෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් විය.

368
00:28:43,896 --> 00:28:45,689
- බද්ද දරන්නාගේ
ඔහුගේ ගොවිපල අත්පත් කර ගැනීම.

369
00:28:48,275 --> 00:28:49,724
ඔහුට වටින එකම දෙය
ඕනෑම දෙයක්

370
00:28:49,793 --> 00:28:55,068
පැටවුන් 300 ක් පමණ වේ,
සමහර ළදරුවන්.

371
00:28:55,137 --> 00:28:58,000
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මට ඔවුන්ව වට කර ගත හැකි විය,

372
00:28:58,068 --> 00:29:00,000
ඔවුන්ව බිලිං වෙත ගෙන යන්න,
ඒවා විකිණීමකට දමන්න.

373
00:29:00,068 --> 00:29:03,068
ඔහුගේ පවුලට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

374
00:29:03,137 --> 00:29:08,000
එනම්, එය නම්
එය කිරීමට වටින පවුලක්.

375
00:29:08,068 --> 00:29:11,379
- ඔහුගේ බිරිඳ හොඳ කාන්තාවක්.

376
00:29:11,448 --> 00:29:13,413
බොයිඩ් ලැබීමට වඩා හොඳයි,
ඒක ස්ථිරයි.

377
00:29:16,965 --> 00:29:18,551
මට ඇය ගැන කණගාටුයි.

378
00:29:21,206 --> 00:29:24,551
- පොඩි අවදානමක් තියෙනවා,
බැංකුව සොයා ගැනීමට නම්.

379
00:29:27,793 --> 00:29:30,413
- බැංකුව ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

380
00:29:30,482 --> 00:29:32,586
ඔබේ ප්‍රශ්නය ජනතාවයි.

381
00:29:32,655 --> 00:29:36,068
ඔවුන්ට හොඳම දේ කරන්න.
ඒක තමයි වැඩේ.

382
00:29:39,586 --> 00:29:41,413
- ඔබ කියන්නේ මම එය කළ යුතුද?

383
00:29:41,482 --> 00:29:45,931
- කිසිවක් නොකියයි.
මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

384
00:29:46,000 --> 00:29:50,413
- හොඳයි, එසේ නම්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

385
00:29:50,482 --> 00:29:53,793
- ඔබ තීරණයක් ගත් පසු,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

386
00:30:14,620 --> 00:30:16,068
- යාලුවනේ, ස්තූතියි
උදව් කිරීම සඳහා.

387
00:30:16,137 --> 00:30:18,000
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
මෙය කරන විට?

388
00:30:19,482 --> 00:30:22,758
- රිප්, ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා

389
00:30:22,827 --> 00:30:24,517
අපි හැමෝම නැතුව
පාගා දමනවාද?

390
00:30:24,586 --> 00:30:27,758
- හොඳම අපි සර් එක්ක ආවා
හරියට "ඒක මගුල" වගේ, ඔයා දන්නවද?

391
00:30:27,827 --> 00:30:29,689
අපි ඉක්මනට එතනට යමු
අපට හැකි පරිදි

392
00:30:29,758 --> 00:30:30,896
ඒව විතරක් එළවන්න
බැල්ලිගෙ පුත්තු

393
00:30:30,965 --> 00:30:32,344
කන්දෙන් පහළට.

394
00:30:32,413 --> 00:30:33,379
- මගුලක්.

395
00:30:35,310 --> 00:30:37,137
ඔබේ සැලසුමත් එයද?
මගුලක්?

396
00:30:37,206 --> 00:30:40,931
- ඒක ජරාවක් වෙයි
අපි මොනවා කළත් පෙන්වන්න.

397
00:30:41,000 --> 00:30:43,068
ඒකත් ඉක්මනට කරන්න පුළුවන්.

398
00:30:43,137 --> 00:30:45,172
දේවල් සඳහා අඩු කාලයක්
වැරදියට යන්න.

399
00:30:45,241 --> 00:30:46,931
- ඔබේ තර්කය
ගොඩක් වැරදියි පුතේ ඒක...

400
00:30:48,068 --> 00:30:49,620
නිරය, එය පාහේ තේරුමක් ඇත.

401
00:30:50,931 --> 00:30:53,551
- නියමයි.

402
00:30:54,896 --> 00:30:57,586
- කමක් නැහැ.

403
00:30:57,655 --> 00:30:58,655
මගුලක්.

404
00:32:32,310 --> 00:32:33,275
- ඉදිරියට එන්න!

405
00:32:52,758 --> 00:32:54,000
- යාහූ!

406
00:32:56,482 --> 00:32:58,241
- මම හිතුවා නිසැකවම කෙනෙක්
රෝහලට යමින් සිටියේය.

407
00:32:58,310 --> 00:33:00,103
- මම හිතුවා කවුරුහරි මැරෙනවා කියලා.

408
00:33:00,172 --> 00:33:01,793
- ඔයා දන්නවද, මට බාගයක් තියෙනවා
ඒ කන්ද උඩට දුවන්න හිතයි

409
00:33:01,862 --> 00:33:03,172
නැවත එය කරන්න.

410
00:33:16,103 --> 00:33:19,931
තුන්වන පේළියේ නීතිපති.

411
00:33:20,000 --> 00:33:20,931
- නීතිපති?

412
00:33:21,000 --> 00:33:22,344
- තුන්වන පේළිය.

413
00:33:28,448 --> 00:33:31,103
- මේ ඒජී ස්ටුවර්ට්ද?
හෝ AG තේරී පත් වූ රීඩ්?

414
00:33:31,172 --> 00:33:33,448
- එය අලුතින් පත් කර ඇත
ඒජී ඩටන්.

415
00:33:36,620 --> 00:33:38,241
- ජේමි?

416
00:33:38,310 --> 00:33:40,275
- මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
මගෙන් කෙලින්ම අහන්න,

417
00:33:40,344 --> 00:33:42,827
ප්‍රාන්තයේ ඉහළම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරියා ලෙස,

418
00:33:42,896 --> 00:33:46,310
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මගේ කාර්යාලය ලබා ගත හැකි බව.

419
00:33:46,379 --> 00:33:49,758
නොවිසඳුණු ඒවා තිබේ නම්
විසඳිය යුතු ගැටළු.

420
00:33:52,103 --> 00:33:53,793
හිතන්න පුලුවන්ද
මොනවා හරි, රැන්ඩි?

421
00:33:55,172 --> 00:33:57,896
- නැහැ.

422
00:33:57,965 --> 00:34:00,758
නැහැ, නැහැ
නොවිසඳුනු ගැටළු.

423
00:34:00,827 --> 00:34:02,000
- මට එය ඇසීමට සතුටුයි.

424
00:34:05,689 --> 00:34:08,517
- කවුද අලුත් කෙනා
පශු සම්පත් කොමසාරිස්?

425
00:34:08,586 --> 00:34:10,000
- කයිස්.

426
00:34:17,551 --> 00:34:20,172
කොහොමද අපායේ
මේ සියල්ල කළමනාකරණය කරන්න, ජේමි?

427
00:34:20,241 --> 00:34:22,827
- ඔයා දන්නවා, මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.

428
00:34:22,896 --> 00:34:24,448
ඔබට අවංක වීමට, රැන්ඩි,

429
00:34:24,517 --> 00:34:26,862
මම හිතන්නේ මම විතරයි
එය සිදු වීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය.

430
00:34:26,931 --> 00:34:30,172
තියෙනවා නම් මට කියන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්.

431
00:34:32,413 --> 00:34:33,413
- කරනු ඇත.

432
00:34:36,068 --> 00:34:37,724
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

433
00:34:41,517 --> 00:34:42,793
- ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:34:42,862 --> 00:34:44,689
- ඕනෑම වේලාවක.

435
00:35:13,965 --> 00:35:16,482
- ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

436
00:35:16,551 --> 00:35:17,758
ඒවා කුමක් ද?

437
00:35:17,827 --> 00:35:19,862
- අම්මලා සහ ළදරුවන්.

438
00:35:19,931 --> 00:35:21,586
ඔබට ඒවා සියල්ලම ගෙන යා හැකි යැයි සිතනවාද?

439
00:35:21,655 --> 00:35:22,758
- ඔබ ඒවා විකුණනවාද?
පැකේජයක් ලෙස?

440
00:35:22,827 --> 00:35:25,241
- මම එයට කැමතියි.

441
00:35:25,310 --> 00:35:28,206
- මගුල, මට තුන්සීයක් විකුණන්න පුළුවන්
දුරකථන ඇමතුමක් සහිත පැකේජයක.

442
00:35:35,310 --> 00:35:37,379
- කොහොමද ඔයාලට වැඩේ?

443
00:35:37,448 --> 00:35:39,241
- අපේ තාත්තා මැරුණා.
ඔබ හිතන්නේ අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා?

444
00:35:40,896 --> 00:35:42,758
- මට කණගාටුයි.

445
00:35:42,827 --> 00:35:45,448
- හැමෝම සමාවෙන්න.
ඒ වගේම වෙනසක් නැහැ.

446
00:36:00,655 --> 00:36:01,931
- නෙල්සන් මහත්මිය?

447
00:36:02,000 --> 00:36:04,344
- ඇය ඇතුලේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:36:13,379 --> 00:36:16,172
- ඔහ්, මගේ වචනය, මේක උණුසුම්.

449
00:36:16,241 --> 00:36:18,275
හරියට පිච්චෙනවා
මෙම අවන් මිට් හරහා.

450
00:36:18,344 --> 00:36:21,827
- කැරොලින්, මේ Kayce Dutton.

451
00:36:24,482 --> 00:36:26,000
- නෙල්සන් මහත්මිය...
- ස්තුතියි.

452
00:36:28,310 --> 00:36:30,000
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

453
00:36:30,068 --> 00:36:32,344
- ටිකක් ඉවරයි
දහසය දහසක්.

454
00:36:32,413 --> 00:36:33,724
තවත් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියද ...

455
00:36:33,793 --> 00:36:35,793
අවමංගල්‍යයට උදව් කළ යුතුයි.

456
00:36:37,034 --> 00:36:38,793
- මේ අවමංගල්‍යය.

457
00:36:38,862 --> 00:36:42,000
මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඔහුව භූමදාන කරන සතයක්.

458
00:36:42,068 --> 00:36:44,379
එම බියගුලු කුණු විය හැක
ඔහු නිදා සිටින තැන.

459
00:36:50,344 --> 00:36:52,931
කව්බෝයි සහ සිහින දකින්නන්.

460
00:36:53,000 --> 00:36:55,965
ඇයි මට විතරක් ආදරේ
කව්බෝයි සහ සිහින දකින්නන්

461
00:36:56,034 --> 00:36:58,448
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

462
00:36:58,517 --> 00:37:01,931
ඔවුන් මාව අපායට පත් කළා
පළමු හාදුවෙන්.

463
00:37:06,137 --> 00:37:08,241
මාව දැනගෙන, මම බොහෝ විට කරන්නම්
වෙන එකක් බඳින්න.

464
00:37:11,758 --> 00:37:14,689
හේයි, අපි ඒවා ගනිමු
අර්තාපල් නැවත උඳුන තුල.

465
00:37:20,931 --> 00:37:22,379
- ඔබ කව්බෝයි?

466
00:37:25,275 --> 00:37:26,689
- ඔව්, මම.

467
00:37:26,758 --> 00:37:29,896
- මගේ තාත්තා කව්බෝයි කෙනෙක්.

468
00:37:29,965 --> 00:37:31,689
මමත් කව්බෝයි කෙනෙක් වෙනවා.

469
00:37:43,137 --> 00:37:45,103
- ඒක නරක නැහැ.
ඔයා හොඳින්ද?

470
00:37:46,310 --> 00:37:49,034
ජිමී ඔයාගෙ මොන බංකුවද?

471
00:37:49,103 --> 00:37:51,034
- පිටුපස
ඉහළ දකුණේ.

472
00:37:51,103 --> 00:37:52,586
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඉහළම එක සිදුවෙමින් පවතී.

473
00:37:52,655 --> 00:37:53,724
පහළ බංකුවේ කවුරුහරි?

474
00:37:53,793 --> 00:37:57,000
- මේ මොහොතේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

475
00:37:57,068 --> 00:37:59,103
- wranglers කී දෙනෙක් කරනවද
යෙලෝස්ටෝන් සතුව තිබේද?

476
00:37:59,172 --> 00:38:00,896
- දහය හෝ එකොළොස්.

477
00:38:00,965 --> 00:38:02,586
සාමාන්යයෙන් යුවලක්
පාවෙන සහ පිටතට.

478
00:38:05,896 --> 00:38:08,793
ඔව්, පොරවල් වලින් කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයෙක් වේ. කාන්තාව.

479
00:38:08,862 --> 00:38:12,206
ආර්යාව. වර්ගයක.

480
00:38:12,275 --> 00:38:15,000
- ලැරමි.
- හේයි!

481
00:38:15,068 --> 00:38:16,793
- ඔවුන් යාලුවනේ වනු ඇත
විනාඩියකින් ආපසු.

482
00:38:16,862 --> 00:38:18,310
ඔවුන් ඔබව පානය කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ බියර්, ඔවුන් යනවා ...

483
00:38:18,379 --> 00:38:21,310
- ඔවුන් කුමක් කරයිද?
ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

484
00:38:35,620 --> 00:38:36,551
- අපි අපටම උදව් කළා
ඔබේ බියර් වෙත.

485
00:38:36,620 --> 00:38:38,034
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

486
00:38:38,103 --> 00:38:40,620
- ඔව්, අපිට පේනවා.
ඔවුන් ඔබ සමඟ, ජිමී?

487
00:38:40,689 --> 00:38:42,482
- ඔව්, මෙය මගේ අදහසක් නොවේ.

488
00:38:44,758 --> 00:38:46,827
- පටන් ගන්න ඕනේ
නැවතත් රෝඩියෝ කිරීම.

489
00:38:46,896 --> 00:38:48,689
- මගුලක්.
සිකුරාදා රෑ කොහේ හරි.

490
00:38:48,758 --> 00:38:50,517
- නෑ, අද සිකුරාදා.

491
00:38:50,586 --> 00:38:52,862
එය වචනාර්ථයෙන්,
දැන් සිකුරාදා.

492
00:38:52,931 --> 00:38:58,137
- එහෙනම් සිකුරාදා ඔබේ
වාසනාවන්ත මගුලක්.

493
00:38:58,206 --> 00:38:59,448
- ඇය ඔබ මත වැඩෙනවා.

494
00:38:59,517 --> 00:39:02,896
- ඇය මා මත වැඩෙන්නේ නැත.

495
00:39:02,965 --> 00:39:05,758
හරි, ඇයට යුවලක් වගේ ඉන්නවා
චලනයන් සහ දේවල්.

496
00:39:05,827 --> 00:39:09,896
ඒක හරියට...
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්. ඇය ඉගෙන ගත්තාය.

497
00:39:09,965 --> 00:39:12,793
- කොහෙද මගුල කළේ
ඇය නර්තනය ඉගෙන ගන්නවාද?

498
00:39:12,862 --> 00:39:16,724
මගුල් බැටළු කුටිය
දස නින්දේ?

499
00:39:18,758 --> 00:39:20,379
- ඔබ නටන්න වයස වැඩිද?

500
00:39:20,448 --> 00:39:22,517
- මගුලක් නෙවෙයි
මට කරන්න බැරි තරම් වයසයි.

501
00:39:25,448 --> 00:39:26,724
- මගුල් බැරල් රේසර්.

502
00:39:28,862 --> 00:39:30,448
- ඔබට විහිළුවක් ලැබෙනවා
දැන් ඔයා නේද ජිමී?

503
00:39:43,413 --> 00:39:45,344
- එම ඩිප්ෂිට් පමණි
හිරු බැස යෑමක් විනාශ කළ හැකිය.

504
00:39:57,103 --> 00:39:59,896
- දෙයියනේ.

505
00:40:15,586 --> 00:40:17,241
- ඒකද?

506
00:40:22,172 --> 00:40:23,551
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

507
00:40:23,620 --> 00:40:26,310
- ඔව්, අවංකවම, මිනිසා,
මමත් නැහැ.

508
00:40:28,620 --> 00:40:30,275
- ඒක මට කම්පනයක්.

509
00:40:32,482 --> 00:40:35,827
- මොන මගුලක්ද
ඔයා ඩිප්ෂිට් කරනවද?

510
00:40:48,275 --> 00:40:50,344
- ඒ ඔබ බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි.

511
00:40:50,413 --> 00:40:52,310
- මේ වන විට, ඔබට විශ්වාසයි
තිබිය යුතුය.

512
00:41:15,724 --> 00:41:17,448
- ඔයා ගාව නැටුමක් කරනවා
හෝ යමක්?

513
00:41:17,517 --> 00:41:20,034
ඔව්.

514
00:41:26,689 --> 00:41:29,137
ඔවුන් බුරුල් කරනවා.

515
00:41:29,206 --> 00:41:31,931
එයාලට එක දවසක් තිබ්බා.

516
00:41:32,000 --> 00:41:34,448
දැන් ඔවුන් යනවා වගේ
එක් අපායක් රාත්‍රියක් ගත කරන්න.

517
00:41:39,689 --> 00:41:41,965
අද ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්.

518
00:41:42,034 --> 00:41:44,827
ඔබ නොකළ යුතු නීතියක් කැඩුවා
පළමු ස්ථානයේ රීතියක් වන්න.

519
00:41:46,172 --> 00:41:48,000
ඔබ එය කළා
නිවැරදි හේතු නිසා.

520
00:41:48,068 --> 00:41:49,620
- ස්තූතියි.

521
00:41:56,586 --> 00:41:58,344
අපාය, අපි ඔවුන් සමඟ එකතු විය යුතුද?

522
00:41:58,413 --> 00:42:01,137
- මට බැහැ.

523
00:42:01,206 --> 00:42:04,034
මට කවදාවත් නායකත්වය දෙන්න වාසනාව තිබුණේ නැහැ
පිරිමින් සහ ඔවුන්ගේ මිතුරා වීම.

524
00:42:07,655 --> 00:42:08,896
සමහර විට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් වන්න.

525
00:42:11,137 --> 00:42:12,517
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.